De peste 51 de ani, orașele înfrățite Satu Mare și Wolfenbüttel, Germania, își întăresc legătura de colaborare prin schimburi culturale, educaționale și economice. Zilele acestea, Satu Mare are bucuria de a găzdui o delegație oficială din orașul înfrățit. Programul include întâlniri cu reprezentanții administrației publice locale, vizite la instituții culturale, economice și educaționale, precum și activități care pun în valoare tradițiile și viața comunității sătmărene.
Vizita reafirmă angajamentul ambelor municipalități pentru cooperare și dialog constant, în spiritul unei prietenii de peste cinci decenii.
*Több mint 51 éve Szatmárnémeti és németországi testvérvárosa, Wolfenbüttel kulturális, oktatási és gazdasági csereprogramok révén erősíti kapcsolatait. Nagy öröm számunkra, hogy ezekben a napokban fogadhatjuk testvérvárosunk hivatalos küldöttségét.A helyi önkormányzati vezetőkkel tartott találkozó mellett a program része kulturális és oktatási intézmények, valamint gazdasági egységek látogatása, valamint olyan eseményeken való részvétel is, amelyek bemutatják a szatmári közösség életét és hagyományait. A látogatás megerősíti mindkét testvérváros elkötelezettségét az együttműködés és a folyamatos párbeszéd iránt, az öt évtizedes barátság jegyében.
*Seit über 51 Jahren stärken die Partnerstädte Satu Mare und Wolfenbüttel ihre Zusammenarbeit durch kulturellen, bildungsbezogenen und wirtschaftlichen Austausch. Wir freuen uns, in diesen Tagen eine offizielle Delegation aus der Partnerstadt begrüßen zu dürfen. Das Programm umfasst Treffen mit Vertretern der lokalen Verwaltung, Besuche kultureller, wirtschaftlicher und bildungsbezogener Einrichtungen sowie Aktivitäten, die die Traditionen und das Leben der Gemeinde Satu Mare in den Mittelpunkt stellen. Der Besuch bekräftigt das Engagement beider Gemeinden für Zusammenarbeit und kontinuierlichen Dialog im Geiste einer über fünf Jahrzehnte währenden Freundschaft.
